MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E29 (42:37) HSK 7
qīng xìn suǒ wèi zěn me huí shì a nǐ kē xué dà shī

轻信所谓 怎么回事啊你 科学大师

“- Gullibly believed... - What's wrong with you? Science master.”

《The Dream Maker》 S1·E29
TIMECODE: 42:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn rén jiě chūn lái jiě chūn lái

本人解春来 解春来

“I, Xie Chunlai... Xie Chunlai!”

qīng xìn suǒ wèi zěn me huí shì a nǐ kē xué dà shī CURRENT FOCUS

轻信 所谓 怎么回事啊你 科学大师

“- Gullibly believed... - What's wrong with you? Science master.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ diàn huà lǐ biān zěn me gēn wǒ shuō de a nǐ nǐ bú shì shuō

“What did you tell me on the phone? Didn't you claim the list was reviewed by Ms. Li?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: REBUKING
Tone: REPROACHFUL
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“What the hell are you doing? You are totally ruining this for us.”
💡 Cultural Insight: Losing Control of the Situation

The speaker's abrupt shift from a staged formal speech to an irritable colloquial reprimand highlights the collapse of public decorum when a scheme falls apart.

INTENT TAGS: #reproach #confrontation #anger #interruption
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
轻信 SPOKEN CHUNK

to credulously believe / to be gullible

Carries a critical nuance, highlighting foolish trust in unreliable people or claims.

怎么回事啊你 SPOKEN CHUNK

What is the matter with you? / What's going on with you?

A sharp, highly colloquial phrase used to confront someone who has messed up or acted out of line.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Intensifies the sharpness and impatience of the rhetorical confrontation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E29 (42:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus