MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-xiang-zai-le
📐

不想再...了

📊 Corpus Indexed: 14 clips
Structure: [主语/条件] + 不想再 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(13 clips)
View all for this variation →
但我不想再这样子了
00:02
但我 不想再 这样子 了

(哇靠 我超烂 我超假) ── Previous context

“But I don't want to keep doing this.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:43 [社交聚会]
View Clip →
周可杰 我不想再这样子了 我知道你对我也有感觉
00:03
周可杰 我 不想再 这样子 了 我知道你对我也有感觉

(但我不想再这样子了) ── Previous context

“Zhou Kejie, I don't want this anymore. I know you have feelings for me too.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:46 [社交聚会]
View Clip →
家长婉拒了 说是不想再折腾孩子
00:03
家长婉拒了 说是 不想再 折腾孩子

(那李瑛那边呢) ── Previous context

“Her parents declined. They didn't want to make her suffer.”

《风过留痕》 · 24:21 [职场工作]
View Clip →
我不想再流离失所了
00:02
我 不想再 流离失所 了

(不想再重头再来) ── Previous context

“I don't want to be homeless anymore.”

《月鳞绮纪》 · 10:03 [其他场景]
View Clip →
我现在真的不想再跟你吵了
00:02
我现在真的 不想再 跟你吵 了

(你除了写小说你还能做什么) ── Previous context

“I really don't want to fight anymore.”

《爱情没有神话》 · 31:57 [其他场景]
View Clip →
我们也不想再连累你了
00:02
我们也 不想再 连累你 了

(你已经照顾得够周到了) ── Previous context

“We don't want to implicate you anymore.”

《八千里路云和月》 · 11:22 [家庭日常]
View Clip →
我宁愿死 也不想再玩这些该死的游戏了
00:03
我宁愿死 也 不想再 玩这些该死的游戏 了

(你们能不能直接把我杀掉完事?) ── Previous context

“[sobbing] I would rather die than play any more of these fucking games.”

《悬案》 · 39:00 [其他场景]
View Clip →
我不想再执行弑龙任务了
00:02
我 不想再 执行弑龙任务 了

(对不起 狐王大人) ── Previous context

“I ask to quit the Dragon-Slaying mission.”

《月鳞绮纪》 · 13:41 [其他场景]
View Clip →
我不想再做陈倾了
00:02
我 不想再 做陈倾 了

(你会相信他吗) ── Previous context

“I don't want to be Chen Qing anymore.”

《玫瑰丛生》 · 02:41
View Clip →
因为我买不起呀 我不想再住天悦花园了
00:03
因为我买不起呀 我 不想再 住天悦花园 了

(我就是不明白 你为什么突然想租房子) ── Previous context

“Because I can't afford to buy. I don't want to live in Tianyue Garden.”

《夜色正浓》 · 15:28
View Clip →
她们已经不想再和大人沟通了
00:02
她们已经 不想再 和大人沟通 了

(孩子肯定是提前商量好的) ── Previous context

“They clearly don't want to talk to adults anymore.”

《家事法庭》 · 14:56
View Clip →
我这辈子都不想再看电影了
00:02
我这辈子都 不想再 看电影 了

(我们天天都可以去电影院) ── Previous context

“I don't ever want to watch another movie in my life.”

《纯真年代的爱情》 · 39:28
View Clip →
我不想再跟他一起踢球了
00:02
我 不想再 跟他一起踢球 了

(是后者) ── Previous context

“I don't want to play football with him anymore.”

《灿如繁星》 · 02:28
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
我不想再打没有准备的仗了
00:02
我 不想再 打没有准备的仗 了

(既然我都已经是老蝎了 是不是可以谈谈条件 讲) ── Previous context

“I don't want to fight unprepared battles anymore,”

《钢铁森林》 · 20:06 [其他场景]
View Clip →