MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xiang-zai
📌

不想再

bù xiǎng zài
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我不想再被自己人戳脊梁骨
00:02
我 不想再 被自己人戳脊梁骨

(但是从今往后) ── Previous context

“I don't want my own people talking behind my back again.”

《钢铁森林》 · 22:21
View Clip →
我现在真的不想再跟你吵了
00:02
我现在真的 不想再 跟你吵了

(你除了写小说你还能做什么) ── Previous context

“I really don't want to fight anymore.”

《爱情没有神话》 · 31:57
View Clip →
我不想再打没有准备的仗了
00:02
我 不想再 打没有准备的仗了

(既然我都已经是老蝎了 是不是可以谈谈条件 讲) ── Previous context

“I don't want to fight unprepared battles anymore,”

《钢铁森林》 · 20:06
View Clip →
也不想再被人当傻子一样 耍得团团转
00:02
也 不想再 被人当傻子一样 耍得团团转

(我不想再打没有准备的仗了) ── Previous context

“nor do I want to be treated like a fool and played around with anymore.”

《钢铁森林》 · 20:08
View Clip →
我宁愿死 也不想再玩这些该死的游戏了
00:03
我宁愿死 也 不想再 玩这些该死的游戏了

(你们能不能直接把我杀掉完事?) ── Previous context

“[sobbing] I would rather die than play any more of these fucking games.”

《悬案》 · 39:00
View Clip →
我不想再执行弑龙任务了
00:02
我 不想再 执行弑龙任务了

(对不起 狐王大人) ── Previous context

“I ask to quit the Dragon-Slaying mission.”

《月鳞绮纪》 · 13:41
View Clip →
我现在不想再浪费一分一秒
00:03
我现在 不想再 浪费一分一秒

(已经浪费了太多太多) ── Previous context

“I don't want to waste another second.”

《蜜语纪》 · 09:23
View Clip →
我都不想再猜你怎么想的
00:02
我都 不想再 猜你怎么想的

(不管戏里戏外) ── Previous context

“I don't want to guess what's in your mind anymore.”

《轧戏》 · 07:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
我这几天都不想再见到他
00:02
我这几天都 不想再 见到他

(总之) ── Previous context

“Anyway, I don't feel like seeing him for the next few days.”

《御赐小仵作》 · 34:04
View Clip →
我现在已经不想再去回忆
00:02
我现在已经 不想再 去回忆

(我做领事那是前朝的事情了) ── Previous context

“I no longer wish to recall”

《长河落日》 · 28:57
View Clip →
但我不想再这样子了
00:02
但我 不想再 这样子了

(哇靠 我超烂 我超假) ── Previous context

“But I don't want to keep doing this.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:43
View Clip →
周可杰 我不想再这样子了 我知道你对我也有感觉
00:03
周可杰 我 不想再 这样子了 我知道你对我也有感觉

(但我不想再这样子了) ── Previous context

“Zhou Kejie, I don't want this anymore. I know you have feelings for me too.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:46
View Clip →
我不想再当我自己的愿望
00:02
我 不想再 当我自己的愿望

(因为我许了一个) ── Previous context

“I didn't have to be myself anymore.”

《向流星许愿的我们》 · 16:51
View Clip →
我不想再听到任何人说
00:02
我 不想再 听到任何人说

(一旦我做到了 其实就是你做到了) ── Previous context

“I don't want to hear anyone saying”

《爱情没有神话》 · 36:33
View Clip →
但我不想再回到以前的那个状态
00:02
但我 不想再 回到以前的那个状态

(我不知道以后会怎么样) ── Previous context

“but I don't want to go back to who I used to be.”

《玫瑰丛生》 · 10:21
View Clip →
我不想再努力
00:02
我 不想再 努力

(我累了) ── Previous context

“I don't want to work harder.”

《向流星许愿的我们》 · 40:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
但是我不想再失去爸爸你
00:02
但是我 不想再 失去爸爸你

(我知道你是急着给他破案) ── Previous context

“But I don't want to lose you, too.”

《叵测》 · 13:39
View Clip →
我们也不想再连累你了
00:02
我们也 不想再 连累你了

(你已经照顾得够周到了) ── Previous context

“We don't want to implicate you anymore.”

《八千里路云和月》 · 11:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
难道您不想再靠外贸单
00:02
难道您 不想再 靠外贸单

(都拿到了分红) ── Previous context

“Don't you want to rely on foreign trade orders”

《冬去春来》 · 17:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
儿子不想再重蹈覆辙
00:02
儿子 不想再 重蹈覆辙

(不是忍耐就可以解决的) ── Previous context

“I don't want to repeat the same mistakes.”

《翘楚》 · 20:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那种捕风捉影的事情 我不想再听
00:03
那种捕风捉影的事情 我 不想再 听

(她到底哪出色 她不就是会卖弄风骚吗) ── Previous context

“I don't want to hear such baseless rumors anymore.”

《灿如繁星》 · 40:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
家长婉拒了 说是不想再折腾孩子
00:03
家长婉拒了 说是 不想再 折腾孩子

(那李瑛那边呢) ── Previous context

“Her parents declined. They didn't want to make her suffer.”

《风过留痕》 · 24:21
View Clip →