不想再
bù xiǎng zàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
(但是从今往后) ── Previous context
“I don't want my own people talking behind my back again.”
00:02
00:02
(既然我都已经是老蝎了 是不是可以谈谈条件 讲) ── Previous context
“I don't want to fight unprepared battles anymore,”
00:02
(我不想再打没有准备的仗了) ── Previous context
“nor do I want to be treated like a fool and played around with anymore.”
00:03
(你们能不能直接把我杀掉完事?) ── Previous context
“[sobbing] I would rather die than play any more of these fucking games.”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(她到底哪出色 她不就是会卖弄风骚吗) ── Previous context
“I don't want to hear such baseless rumors anymore.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(那李瑛那边呢) ── Previous context
“Her parents declined. They didn't want to make her suffer.”
📌 别问
→Nuance: 核心意图一致,均表达拒提往事
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 添麻烦
→Nuance: 不愿再添累赘核心意图完全相同
📌 累死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 麻烦你
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换