《Hold A Court Now》 S1·E13 (14:56)
HSK 5
tā men yǐ jīng bù xiǎng zài hé dà rén gōu tōng le
她们已经不想再和大人沟通了
“They clearly don't want to talk to adults anymore.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 14:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái zi kěn dìng shì tí qián shāng liáng hǎo de
孩子肯定是提前商量好的
“The kid must have planned this in advance.”
tā men yǐ jīng bù xiǎng zài hé dà rén gōu tōng le
CURRENT FOCUS
她们已经 不想再 和大人 沟通 了
“They clearly don't want to talk to adults anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fēi fēi tā men yě tài dà dǎn le tóng tóng yě shì zhēn de ràng rén xīn téng
“Fei and her friend are so bold. And my heart really goes out to Tong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E13 (14:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus