只不过他们对女性的话题
“It's just that they're still”
THE DIALOGUE REEL
还是很大的
“a pretty good chance.”
只不过 他们对女性 的话 题
“It's just that they're still”
还是有一些避讳
“a bit uncomfortable discussing women's topics.”
“It's just that they are still somewhat conservative and reluctant to discuss women's issues openly.”
In traditional East Asian culture or certain communities, topics concerning female physiology, private life, or deep personal emotions are often considered sensitive, private matters, making public discussion seem impolite or embarrassing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only; merely; it's just that (expressing a mild contrast or qualification)
Frequently used in spoken and written language to subtly modify, qualify, or soften the tone of a preceding statement.
regarding topics of...; on the subject of...
A prepositional phrase structure used to specify or limit the target or scope of a discussion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“...nor do you like women.”
“say it straight if she likes someone.”
“They clearly don't want to talk to adults anymore.”