《Road to Success》 S1·E22 (02:28)
HSK 2
wǒ bù xiǎng zài gēn tā yì qǐ tī qiú le
我不想再跟他一起踢球了
“I don't want to play football with him anymore.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 02:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì hòu zhě
是后者
“The latter.”
wǒ bù xiǎng zài gēn tā yì qǐ tī qiú le
CURRENT FOCUS
我不想 再跟他 一起踢球 了
“I don't want to play football with him anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā bú shì hǎo rén
他不是好人
“He's not a good person.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
80.5% Match
我以后再也不踢了
wǒ yǐ hòu zài yě bù tī le
“I will never play again!"”
《灿如繁星》
80.1% Match
我不想和一个 不想赢球的人一起踢球
wǒ bù xiǎng hé yí gè bù xiǎng yíng qiú de rén yì qǐ tī qiú
“I don't want to play football with someone who doesn't want to win.”
《灿如繁星》
79.8% Match
如果现在放弃踢球
rú guǒ xiàn zài fàng qì tī qiú
“If we give up football now”
《爱情没有神话》
77.9% Match
我不想再跟他继续生活下去
wǒ bù xiǎng zài gēn tā jì xù shēng huó xià qù
“But I don't want to live with him anymore.”
《灿如繁星》
77.7% Match
相反他为了踢球放弃了一切
xiāng fǎn tā wèi le tī qiú fàng qì le yī qiè
“On the contrary, he gave up everything,”
《灿如繁星》
77.1% Match
是不是就不能踢球了
shì bú shì jiù bù néng tī qiú le
“does that mean we can't play anymore?”
《Road to Success》 S1·E22 (02:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus