MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (21:31) HSK 4
wǒ bù xiǎng zài gēn tā jì xù shēng huó xià qù

我不想再跟他继续生活下去

“But I don't want to live with him anymore.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 21:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hūn hòu wǒ hé wǒ jiā rén bāng zhù tā chéng wéi le xiàn zài de bèi lǜ shī

婚后我和我家人帮助他 成为了现在的贝律师

“My family and I helped him become who he is today.”

wǒ bù xiǎng zài gēn tā jì xù shēng huó xià qù CURRENT FOCUS

我不想 再跟他 继续生活下去

“But I don't want to live with him anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ nián jì bǐ tā dà

我年纪比他大

“I'm older than him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (21:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus