我不想再跟你们说话

“I don't want to talk to either of you anymore.”

《Lady Liberty》 S1·E32

TIMECODE: 19:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men de nǚ ér zhōu mèi yǐ jīng sǐ le

你们的女儿周媚已经死了

“Your daughter Zhou Mei has already died.”

wǒ bù xiǎng zài gēn nǐ men shuō huà CURRENT FOCUS

“I don't want to talk to either of you anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào jiàn lín zhǎn qiào

我要见林展翘

“I want to see Lin Zhanqiao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't want to talk to you anymore.”

“Good morning. I don't want to talk to you!”

《Lady Liberty》 S1·E32 (19:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus