MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-guo-shi
📐

不过是...

📊 Corpus Indexed: 27 clips
Structure: [主语] + 不过是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(27 clips)
只不过是个凡人啊
00:02
只 不过是 个凡人啊

(厉害的角色) ── Previous context

“Turns out you're just a mortal.”

《佳偶天成》 · 21:47 [社交聚会]
View Clip →
安郡王不过是想从我这得知
00:02
安郡王 不过是 想从我这得知

(我一个小小的质子哪担得起呀) ── Previous context

“I assume you just want to know about”

《御赐小仵作》 · 40:49 [历史宫廷]
View Clip →
不过是我的自保手段罢了
00:02
不过是 我的自保手段罢了

(进三法司) ── Previous context

“is merely a way to ensure my safety.”

《御赐小仵作》 · 37:07 [历史宫廷]
View Clip →
夜空只不过是坐享其成罢了
00:02
夜空只 不过是 坐享其成罢了

(自己在努力地发光) ── Previous context

“The night sky is merely reaping the rewards for free.”

《御赐小仵作》 · 22:58 [社交聚会]
View Clip →
那些不过是镜花水月
00:02
那些 不过是 镜花水月

(在这伶崖塔里) ── Previous context

“those are just illusions”

《樊笼》 · 03:48 [其他场景]
View Clip →
你不过是个带罪之身的囚犯
00:02
你 不过是 个带罪之身的囚犯

(大雅之堂我就没见雀舌输过) ── Previous context

“You are nothing but a convicted prisoner”

《樊笼》 · 09:08 [其他场景]
View Clip →
不过是你胆小怯懦
00:02
不过是 你胆小怯懦

(什么缘分断了) ── Previous context

“You're just timid,”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:15 [其他场景]
View Clip →
这不过是继子们不想赡养老人
00:02
这 不过是 继子们不想赡养老人

(这个我觉得不大可能) ── Previous context

“This is probably just an excuse from the stepsons”

《开庭》 · 02:17 [警匪刑侦]
View Clip →
不过是路上染了场小风寒
00:02
不过是 路上染了场小风寒

(高大人希望我有什么事) ── Previous context

“It was nothing more than a minor chill on the road.”

《御赐小仵作》 · 22:59 [历史宫廷]
View Clip →
不过是你的一出苦肉计罢了
00:02
不过是 你的一出苦肉计罢了

(现在想来) ── Previous context

“It was just a ruse.”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:39 [其他场景]
View Clip →
我不过是随口一句而已
00:02
我 不过是 随口一句而已

(唯独不可能背叛殿下) ── Previous context

“I was simply saying”

《御赐小仵作》 · 05:53 [历史宫廷]
View Clip →
不过是个早该死的人
00:02
不过是 个早该死的人

(他呀) ── Previous context

“He's just someone who should've died long ago.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:37 [其他场景]
View Clip →
只不过是一个卑劣小人
00:02
只 不过是 一个卑劣小人

(所谓的天下第一豪侠) ── Previous context

“was nothing but a vile man.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:50 [其他场景]
View Clip →
前四层不过是诗情画意的游戏罢了
00:03
前四层 不过是 诗情画意的游戏罢了

(而后四层则是求死) ── Previous context

“The first four are nothing more than a poetic game.”

《樊笼》 · 07:01 [历史宫廷]
View Clip →
不过是为了一个白眼狼
00:02
不过是 为了一个白眼狼

(你怎么了) ── Previous context

“I've stayed up several nights”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:24 [其他场景]
View Clip →
不过是趁人之危
00:02
不过是 趁人之危

(宋门主) ── Previous context

“is merely taking advantage of us”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:55 [其他场景]
View Clip →
我这么做不过是顺水推舟
00:02
我这么做 不过是 顺水推舟

(让我推周公子一把) ── Previous context

“I only went along with the flow”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:05 [社交聚会]
View Clip →
不过是些故弄玄虚的伎俩罢了
00:02
不过是 些故弄玄虚的伎俩罢了

(古往今来层出不穷) ── Previous context

“They're nothing but tricks dressed up in mystery.”

《御赐小仵作》 · 07:13 [警匪刑侦]
View Clip →
名字不过是个符号
00:02
名字 不过是 个符号

(淡水供给调查本部) ── Previous context

“A name is just a label.”

《长河落日》 · 33:49 [其他场景]
View Clip →
寿昌节宴说到底不过是吃顿饭
00:02
寿昌节宴说到底 不过是 吃顿饭

(分明是天生一对) ── Previous context

“The birthday banquet is just a meal.”

《御赐小仵作》 · 07:05 [历史宫廷]
View Clip →
都不过是蜻蜓点水
00:02
都 不过是 蜻蜓点水

(拔牙剔筋) ── Previous context

“is nothing more than a scratch—”

《佳偶天成》 · 05:51 [其他场景]
View Clip →
这不过是继子们不想赡养老人
00:02
这 不过是 继子们不想赡养老人

(这个我觉得不大可能) ── Previous context

“This is probably just an excuse from the stepsons”

《开庭》 · 42:50
View Clip →
不过是各取所需
00:02
不过是 各取所需

(人与人之间) ── Previous context

“are simply about mutual exchange”

《佳偶天成》 · 24:00
View Clip →
下官只不过是做了分内之事
00:03
下官只 不过是 做了分内之事

(承蒙相爷抬爱) ── Previous context

“I was just fulfilling my duty.”

《樊笼》 · 06:02
View Clip →
这只不过是你的一面之词
00:02
这只 不过是 你的一面之词

(才躲过一劫) ── Previous context

“That is only your word.”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:51
View Clip →
终不过是梦一场
00:02
终 不过是 梦一场

(道不同) ── Previous context

“so it was a fleeting dream.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:52
View Clip →
藤田将军也不过是他的一个武将
00:02
藤田将军也 不过是 他的一个武将

(这样他就是最高司令官) ── Previous context

“and General Fujita would just be one of his generals.”

《长河落日》 · 09:14
View Clip →