《River Sunset》 S1·E6 (09:14)
HSK 6
téng tián jiāng jūn yě bù guò shì tā de yí gè wǔ jiàng
藤田将军也不过是他的一个武将
“and General Fujita would just be one of his generals.”
《River Sunset》
S1·E6
TIMECODE: 09:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng tā jiù shì zuì gāo sī lìng guān
这样他就是最高司令官
“That way, he'd be the supreme commander,”
téng tián jiāng jūn yě bù guò shì tā de yí gè wǔ jiàng
CURRENT FOCUS
藤田 将 军 也不过是 他 的 一个武 将
“and General Fujita would just be one of his generals.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zài shàng hǎi de zū jiè
我在上海的租界
“I just got a new batch of cigars”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.9% Match
藤田司令
téng tián sī lìng
“Commander Fujita...”
《长河落日》
73.4% Match
就是这个藤田中将
jiù shì zhè ge téng tián zhōng jiàng
“is this Lieutenant General Fujita.”
《长河落日》
71.9% Match
藤田司令是真诚地邀请
téng tián sī lìng shì zhēn chéng dì yāo qǐng
“Commander Fujita is sincerely inviting you”
《长河落日》
70.8% Match
我是司令官藤田
wǒ shì sī lìng guān téng tián
“I am Commander Fujita.”
《长河落日》
70.5% Match
藤田是做过一任外交官的人
téng tián shì zuò guò yī rèn wài jiāo guān de rén
“”
《长河落日》
70.2% Match
只不过对於藤田而言
zhǐ bù guò duì yú téng tián ér yán
“However, for Fujita,”
《River Sunset》 S1·E6 (09:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus