也不过

看来 也不过 如此

(我当祖家的规矩 能有多好呢) ── Previous context

“It seems they are nothing special.”

她 也不过 是个 被我握着剧本的纸片人罢了

(真要斗起来) ── Previous context

“she'd just be a 2D character in my script.”

这艳阳刀 也不过 如此

(与你何干) ── Previous context

“Your blade is nothing special.”

你的爱情 也不过 如此啊

(就会变得不纯粹了) ── Previous context

“Your love is nothing special.”

现在他 也不过 就是个

(我怕你吃亏) ── Previous context

“Now he is just”

也不过 过去数十年

(那场大战) ── Previous context

“several decades since that brutal war.”

侯府变为宋府 也不过 是我一句话的事

(若是再来纠缠) ── Previous context

“one word from me is enough to turn the Marquis Mansion into the Song Mansion.”

原来 也不过 如此

(我还以为县主有多大的本事) ── Previous context

“But it turns out this is all you've got.”

不过分 不过分 一点 也不过 分 这件事情啊

(陪我逛逛不算过分吧) ── Previous context

“No, no. Not at all. I'm best”

都说这墕人三头六臂 我看 也不过 如此嘛

(主者施行) ── Previous context

“They say the Yan people have 3 heads and 6 arms, but they seem quite ordinary to me.”

我就再 也不过 生日了

(从那以后) ── Previous context

“I stopped celebrating my birthdays.”

那他 也不过 是一个私生子

(你说那孩子 就算再是谢家的种) ── Previous context

“but after all, he's an illegitimate child.”

也不过 十九的年纪

(我阿娘下山的时候) ── Previous context

“she was only 19.”

也不过 是做出几块好墨

(像那些老的制墨家 包括我爷爷在内 一生最多) ── Previous context

“only make a few good pieces of ink in their lifetime.”

提点要求呢 也不过 分

(我知道你是英雄) ── Previous context

“It wouldn't be unreasonable to ask for more.”

这个 换双拖鞋 也不过 分吧

(我订单还没有拿到) ── Previous context

“Is asking for new slippers too much?”

也不过 如此 还不如咱们兄弟们

(之前说城主夫人是美若天仙 多妖艳迷人 上次一见) ── Previous context

“she was just average. She's not even as pretty as the girls”