下官就是过来看看大人

“I just came to check on your Lord.”

《A Splendid Match》 S1·E21

TIMECODE: 19:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dà rén

大人

“Master.”

xià guān jiù shì guò lái kàn kàn dà rén CURRENT FOCUS

“I just came to check on your Lord.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò quē xiē shén me xià guān hǎo mìng rén sòng lái

若缺些什么下官好命人送来

“If he needs anything, I can order someone to bring it over.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I am... Welcome, sir.”

《A Splendid Match》 S1·E21 (19:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus