《A Splendid Match》 S1·E22 (20:10)
HSK 3
xià guān xīn lǐ yě jué de yǒu wèn tí
下官心里也觉得有问题
“[Immersed in the Classics and History] I also felt something was wrong.”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 20:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qián ér yī zǎo shuō yào sòng qù píng yáng fǔ zhèn zāi
前儿一早说 要送去屏阳府赈灾
“The morning the day before yesterday, they said [Immersed in the Classics and History] it was to be sent to Pingyang for disaster relief.”
xià guān xīn lǐ yě jué de yǒu wèn tí
CURRENT FOCUS
下官 心里 也觉 得有 问题
“[Immersed in the Classics and History] I also felt something was wrong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cāng lǐ míng míng yǒu mǐ wèi hé yòng fū pí zhèn zāi ya kě xià guān jiàn tā men
仓里明明有米 为何用麸皮赈灾呀 可下官见他们
“There is clearly rice in the granary. Why use bran for disaster relief? But I saw that their”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E22 (20:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus