我还是担心他们的安全
“...I am still concerned for their safety.”
THE DIALOGUE REEL
考虑到现在的情况
“...considering the current situation...”
我还是担心他们的安全
“...I am still concerned for their safety.”
“Despite our plans, those hotheads are going to walk right into danger and get hurt.”
In operational settings, Chinese communication frequently highlights balancing boldness with caution, expressing concern over reckless comrades labeled as '莽夫' (rash brutes).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
worry about their safety
A very common verb-object chunk used to express concern over someone's physical wellbeing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What I'm worried about is your safety.”
“I was worried about your safety.”
“I just don't want to affect their brotherhood.”
“Otherwise, I can't guarantee your safety.”
“I just don't want them to worry.”
“is somewhat unsettling.”