《How Dare You!?》 S1·E12 (26:45)
HSK 3
wǒ shì dān xīn nín de ān wēi
我是担心您的安危
“I was worried about your safety.”
《How Dare You!?》
S1·E12
TIMECODE: 26:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì xià jiù lì jí dài nín chū gōng
陛下就立即带您出宫
“and then His Majesty immediately took you out of the palace.”
wǒ shì dān xīn nín de ān wēi
CURRENT FOCUS
我是 担心 您的安危
“I was worried about your safety.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qià féng duān wáng diàn xià chà rén lái wèn
“It just so happened that His Highness sent someone to ask,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
87.7% Match
我现在最担心的是您
wǒ xiàn zài zuì dān xīn de shì nín
“What I’m really worried about is you.”
《你好1983》
87.3% Match
我担心的 是你的安全
wǒ dān xīn de shì nǐ de ān quán
“What I'm worried about is your safety.”
《御赐小仵作》
83.9% Match
我担心的是你啊
wǒ dān xīn de shì nǐ a
“I am worried about you.”
《长河落日》
81.4% Match
我还是担心他们的安全
wǒ hái shì dān xīn tā men de ān quán
“...I am still concerned for their safety.”
《江湖夜雨十年灯》
81.3% Match
我担心你
wǒ dān xīn nǐ
“I'm worried about you.”
《叵测》
81% Match
我是担心你身体
wǒ shì dān xīn nǐ shēn tǐ
“I'm worried about your health.”
《How Dare You!?》 S1·E12 (26:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus