我就是不想让他们担心我

“I just don't want them to worry.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17

TIMECODE: 26:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bà mā dà gē dà sǎo yě shì xīn téng nǐ

爸妈大哥大嫂也是心疼你 →

“Your family is just worried about you.”

wǒ jiù shì bù xiǎng ràng tā men dān xīn wǒ CURRENT FOCUS

“I just don't want them to worry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù xiǎng ràng tā men jué de qiàn wǒ de

我不想让他们觉得欠我的 →

“I don't want them to feel like they owe me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“To keep Zhi from worrying,”

“I'm not overthinking, sis. I can't let him think I still have cash.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (26:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus