MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (26:33) HSK 6
bà mā dà gē dà sǎo yě shì xīn téng nǐ

爸妈大哥大嫂 也是心疼你

“Your family is just worried about you.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 26:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yīng gāi bǎ nà ge jié hūn xié yì cáng hǎo diǎn de nǐ yě bié shàng huǒ

我应该把那个结婚协议藏好点的 你也别上火

“I should've hidden that agreement better. Don't be upset.”

bà mā dà gē dà sǎo yě shì xīn téng nǐ CURRENT FOCUS

爸妈 大哥 大嫂 也是 心疼你

“Your family is just worried about you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù shì bù xiǎng ràng tā men dān xīn wǒ

“I just don't want them to worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (26:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus