《Go Ahead》 S1·E26 (14:13)
HSK 5
wǒ jiù shì pà tā men huì yǒu máo dùn
我就是怕他们会有矛盾
“I just don't want to affect their brotherhood.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 14:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yào yǐ hòu tā men liǎ zhī dào le huì yǐng xiǎng xiōng dì gǎn qíng de
这要以后他们俩知道了 会影响兄弟感情的
“or it'll affect their brotherhood when they find it out one day.”
wǒ jiù shì pà tā men huì yǒu máo dùn
CURRENT FOCUS
我 就是 怕他们会有矛盾
“I just don't want to affect their brotherhood.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě zhè shì yuè tuō máo dùn yuè dà ya
“But the longer you wait, the worse it'll be.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (14:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus