MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (14:15) HSK 6
kě zhè shì yuè tuō máo dùn yuè dà ya

可这事越拖矛盾越大呀

“But the longer you wait, the worse it'll be.”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 14:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù shì pà tā men huì yǒu máo dùn

“I just don't want to affect their brotherhood.”

kě zhè shì yuè tuō máo dùn yuè dà ya CURRENT FOCUS

可这事 越拖矛盾越大 呀

“But the longer you wait, the worse it'll be.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xíng bù xíng bù xíng zhè shì dé shèn zhòng

不行 不行不行 这事得慎重

“No, no, no. I have to be cautious about it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus