《The Imperial Coroner》 S2·E16 (20:03)
HSK 7
jiāng nà xiē yǐn cáng zài àn zhōng de jì huà
将那些隐藏在暗中的计划
“and expose every hidden scheme”
《The Imperial Coroner》
S2·E16
TIMECODE: 20:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǔ yòu chén ān hǎo hǎo pán qīng shǐ mò
“to go over every detail with You Chen'an”
jiāng nà xiē yǐn cáng zài àn zhōng de jì huà
CURRENT FOCUS
将 那 些 隐藏在暗中的计划
“and expose every hidden scheme”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhú yī jiē pò
逐一揭破
“lurking in the shadows.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
STATING INTENT
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
RESOLVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Exposing Hidden Conspiracies
Imperial court narratives heavily feature the motif of bringing murky, concealed factional schemes into broad daylight to achieve justice or victory.
INTENT TAGS:
#determination
#investigation
#counterattack
#planning
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
隐藏在暗中
SPOKEN CHUNK
hidden in the shadows; concealed secretly
Used to describe clandestine plots, secret forces, or motives operating behind the scenes.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (20:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus