MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E24 (00:20) HSK 7
mù hòu zhī rén de mù dì xiǎn ér yì jiàn

幕后之人的目的显而易见

“(The mastermind's purpose is unmistakable.)”

《The Imperial Coroner》 S2·E24
TIMECODE: 00:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhuāng zhuāng jiàn jiàn huì jù yī chù

“(All of these incidents converge into one.)”

mù hòu zhī rén de mù dì xiǎn ér yì jiàn CURRENT FOCUS

幕后之人 的目的 显而易见

“(The mastermind's purpose is unmistakable.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò luàn jiāo zhōu

祸乱交州

“(To plunge Jiaozhou into chaos.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: DEDUCING INTENT
Tone: ANALYTICAL
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Behind-the-scenes Scheming (幕后)

In Chinese historical and political narratives, major turmoil is frequently attributed to a hidden mastermind pulling strings from behind the curtain, requiring astute officials to deduce hidden motives.

INTENT TAGS: #deduction #conspiracy_analysis #asserting_clarity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
幕后之人 SPOKEN CHUNK

the person behind the scenes; the mastermind

Use this literary compound noun when identifying an unseen conspirator or hidden puppet master.

显而易见 SPOKEN CHUNK

obvious; self-evident

A very common four-character idiom suitable for both formal presentations and spoken deductions to declare that a conclusion is clear.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E24 (00:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus