被发现
bèi fā xiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(我剖尸是为了救人 我有什么错?) ── Previous context
“Besides, I was very careful. They won't find out.”
00:02
00:02
00:03
(总会有一些冗余的部门) ── Previous context
“As long as we hide in such places, we stay under the radar.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我明天想办法逃出去 把东西挖出来用火烧一下) ── Previous context
“Even if it's found, they won't identify the body.”
[Scene: 警匪刑侦]
(7 clips)
00:02
00:03
(之前窦昭媛派人调查 那人还顶风作案) ── Previous context
“So either they were sure they wouldn't get caught”
00:03
(真凶乃径州令史迟于) ── Previous context
“Exposed for trading examination papers, he tried to shift the blame onto Zheng Xia.”
00:03
(那是不是越晚被发现 就越会容易当作疾病发作呢) ── Previous context
“What killer would want to be discovered? Alright.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(不是 我不加班啊 我上次加班都被裴总发现了) ── Previous context
“If he catches me again, I'll be in huge trouble.”
00:03
(但没毕业 学历这一栏 就不能写大学本科) ── Previous context
“If they find out, you'll be blacklisted, which will ruin your future career.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(桌肚里啊 那请问亲爱的秦敖同学 光天化日之下) ── Previous context
“how did I go hide this chocolate in your desk drawer without being seen?”
📌 放心
→Nuance: 表达同样的小心行事让对方安心
📌 放心
→Nuance: 核心意图皆为保证行事谨慎不被察觉
📌 怎么办
→Nuance: 用反问句表达担忧后果
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [谨慎 ↔ 小心]
📌 小心
→Nuance: 表达同样的小心行事让对方安心
📌 小心
→Nuance: 核心意图皆为保证行事谨慎不被察觉
📌 哪个
→Nuance: 反问句式一致,逻辑意图互换
📌 不知道
→Nuance: 核心意图皆为查不出死者身份
📌 都不知道
→Nuance: 核心意图皆为查不出死者身份