MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (24:55) HSK 4
méi jiàn guò sǐ zhě bèi fā xiàn shí de yàng zi

没见过死者被发现时的样子

“you didn't see the body as it was found,”

《The Imperial Coroner》 S2·E23
TIMECODE: 24:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ méi yǒu qù guò àn fā xiàn chǎng

“You weren't at the scene,”

méi jiàn guò sǐ zhě bèi fā xiàn shí de yàng zi CURRENT FOCUS

没见过死者被发现时的样子

“you didn't see the body as it was found,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě méi yǒu tīng wáng yé

也没有听王爷

“and you hadn't heard”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CHALLENGING ASSERTION
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You weren't even there to see the body, so what makes you think you know what happened?”
INTENT TAGS: #discrediting #challenging #questioning_evidence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
死者 SPOKEN CHUNK

the deceased / victim

Formal legal and forensic term for a dead person in criminal investigations.

被发现时 SPOKEN CHUNK

at the time of being discovered

Useful temporal clause indicating the specific condition when an object or body was initially found.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (24:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus