都吊了好几天了才被发现
“for days before anyone found him.”
THE DIALOGUE REEL
人在上面
“he was up there”
都 吊 了 好几 天 了才 被发现
“for days before anyone found him.”
当法医到的时候
“By the time the coroner came,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A person remaining undiscovered for days underscores social isolation or secrecy surrounding the death, commonly discussed in crime investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
several days / quite a few days
Used to emphasize a prolonged duration.
only then was discovered
The adverb '才' highlights that the discovery happened far later than expected.
Indicates the ongoing duration and culmination of time before the event occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you've been living here for almost two months, right?”
“[Scholars] is having a hard time thanks to me.”
“- What's the matter? - and had to seek long-term medical treatment.”
“It took you a whole month to recall that?”
“Yes, it remains unsolved.”
“he never regained consciousness.”