你现在最应该担心的不是青霜 而是你自己
“What you should be worrying about isn't Qingshuang, but yourself.”
THE DIALOGUE REEL
师兄
“Senior brother.”
你现在 最应该担心的 不是 青霜 而是你 自己
“What you should be worrying about isn't Qingshuang, but yourself.”
卢昌辅死了
“Now Lu Changfu is dead.”
“Wake up and protect yourself; the real target in this deadly plot is you.”
A senior martial brother holds a protective, quasi-parental duty to steer younger disciples away from mortal danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ought to most; should above all else
Used to establish the highest priority among multiple options.
not... but rather...
A fundamental contrastive sentence pattern used to refute a premise and replace it with the true focus.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Since you know about Qingshuang,)”
“Don't you know about Qingshuang?”
“Qingshuang, step away from the window.”
“Do you really want to watch Shi Qing die?”
“Qingshuang always held me to sleep. The moon above Lishan Mountain is so big.”
“I don't know anything now. Go ask Song Qingsong. I don't know anything. Ask Song Qingsong.”