既然你知道青霜
“(Since you know about Qingshuang,)”
THE DIALOGUE REEL
青霜
“Qingshuang?”
既然你知道 青霜
“(Since you know about Qingshuang,)”
就该明白
“(you should understand what happened on Lishan Mountain.)”
“Don't play dumb; you already know what this signifies.”
In Chinese narrative conventions, referencing an iconic legendary item or identity implies a shared unspoken code where explicit explanations are considered redundant.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since; now that
Used at the beginning of a clause to present an established fact before drawing a logical conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So you knew all along.”
“You should know who he is.”
“You know the rest of the story.”
“He is the only one who knows your identity!”
“I knew you were not just anybody.”
“there is to know about your situation.”