《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (20:17)
HSK 4
yuán lái nǐ dōu zhī dào a
原来你都知道啊
“So you knew all along.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 20:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bān nòng quán shì de wài qī yīn qīn
“a power-grasping in-law of the royal clan who abuses his power.”
yuán lái nǐ dōu zhī dào a
CURRENT FOCUS
原来 你 都知道 啊
“So you knew all along.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ fèi le zhè me dà de lì qì
你费了这么大的力气
“You've spent all these years”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
95% Match
怎么 你都知道了
zěn me nǐ dōu zhī dào le
“What? You know everything now?”
《生命树》
90% Match
这情况你都知道啊
zhè qíng kuàng nǐ dōu zhī dào a
“You know about that too?”
《八千里路云和月》
80% Match
你不是不知道啊
nǐ bú shì bù zhī dào a
“it's not like you don't know.”
《南部档案》
80% Match
想必佛爷你也早就知道
xiǎng bì fó yé nǐ yě zǎo jiù zhī dào
“I suppose you knew.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (20:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus