这情况你都知道啊
“You know about that too?”
THE DIALOGUE REEL
那当年最严重的是 多杰县长
“The worst case back then was County Mayor Duojie.”
这 情况 你 都知道 啊
“You know about that too?”
是啊 当年他最严重的时候 来咱们医院拍过片子
“Yes. When his condition was at its worst, he came to our hospital for an X-ray.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Colleagues in Chinese institutions often value deep institutional memory and shared knowledge about local figures and past events.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this situation; this state of affairs
Common conversational demonstrative phrase referring to a previously mentioned circumstance.
you know all of it; you even know that
Used with '都' to emphasize comprehensiveness or unexpected knowledge.
Softens the rhetorical query while signaling mild surprise or amazement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know about that?”
“So you knew all along.”
“let's just get some background info first.”
“Now, we fully understand the situation.”