《Born to Be Alive》 S1·E32 (41:28)
HSK 4
zhè qíng kuàng nǐ dōu zhī dào a
这情况你都知道啊
“You know about that?”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 41:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yā pò shén jīng yán zhòng de shí hòu tuǐ dōu fā má
压迫神经 严重的时候腿都发麻
“compressed his nerves. His legs would go numb.”
zhè qíng kuàng nǐ dōu zhī dào a
CURRENT FOCUS
这 情况 你 都知道 啊
“You know about that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
100% Match
这情况你都知道啊
zhè qíng kuàng nǐ dōu zhī dào a
“You know about that too?”
《方圆八百米》
88% Match
先了解一下情况呗
xiān liǎo jiě yī xià qíng kuàng bei
“let's just get some background info first.”
《小城大事》
88% Match
现在我们已经了解了 情况了
xiàn zài wǒ men yǐ jīng liǎo jiě le qíng kuàng le
“Now, we fully understand the situation.”
《Born to Be Alive》 S1·E32 (41:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus