有无知学子一时激愤
“Out of a moment of rage, some ignorant scholars”
THE DIALOGUE REEL
骤然听闻满门罹难的噩耗 士林震动 百姓悲恸
“Suddenly hearing the tragic news of the entire academy's demise, the scholars are in shock, and the people are in grief.”
有无知学子 一时激愤
“Out of a moment of rage, some ignorant scholars”
“may have acted or spoken inappropriately.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“these were things an ignorant boy”
“you are reckless”
“I am a shameless man.”
“Was it out of momentary pride?”
“is taking a rebel as my son,”
“To deal with someone of your character,”