《The First Jasmine》 S1·E34 (31:21)
HSK 7
yán xíng huò yǒu bù dàng zhī chù
言行或有不当之处
“may have acted or spoken inappropriately.”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 31:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu wú zhī xué zǐ yī shí jī fèn
“Out of a moment of rage, some ignorant scholars”
yán xíng huò yǒu bù dàng zhī chù
CURRENT FOCUS
言行或有 不当之处
“may have acted or spoken inappropriately.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài zhè gǔ bēi fēng guò qù
“Once this wave of grief passes, people will naturally calm down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
73.1% Match
有失公德
yǒu shī gōng dé
“thus failing the people.”
《朝雪录》
71.7% Match
难免惹人非议
nán miǎn rě rén fēi yì
“will surely invite criticism.”
《樊笼》
71.5% Match
你的所作所为
nǐ de suǒ zuò suǒ wéi
“Every single thing you did”
《家业》
71.4% Match
有时 行事过激
yǒu shí xíng shì guò jī
“At times, I may have gone too far,”
《纯真年代的爱情》
70.4% Match
做出点什么不好的事
zuò chū diǎn shén me bù hǎo de shì
“under someone else's command,”
《百万人推理》
70.4% Match
你的行为是错的
nǐ de xíng wéi shì cuò de
“What you did is wrong.”
《The First Jasmine》 S1·E34 (31:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus