MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (31:23) HSK 7
dài zhè gǔ bēi fēng guò qù

待这股悲风过去

“Once this wave of grief passes, people will naturally calm down.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 31:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yán xíng huò yǒu bù dàng zhī chù

“may have acted or spoken inappropriately.”

dài zhè gǔ bēi fēng guò qù CURRENT FOCUS

待这股 悲风 过去

“Once this wave of grief passes, people will naturally calm down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén xīn zì huì píng fù

“Once this wave of grief passes, people will naturally calm down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (31:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus