无论前途是风是雨

“No matter what path you take,”

《The First Jasmine》 S1·E30

TIMECODE: 22:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà shuō hǎo le

那说好了

“It's a deal then.”

wú lùn qián tú shì fēng shì yǔ CURRENT FOCUS

“No matter what path you take,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì tǎn tú hái shì jīng jí

是坦途还是荆棘 →

“smooth or thorny,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(that no matter how rough the road gets,)”

《The First Jasmine》 S1·E30 (22:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus