MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-tu
📌

前途

qián tú
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
她比你要灵活 比你有前途
00:02
她比你要灵活 比你有 前途

(这样吧 这件事你别管了 我让小吴处理) ── Previous context

“She's more flexible than you and has a brighter future.”

《除恶》 · 29:10
View Clip →
本来都应该是前途无量的 结果呢
00:03
本来都应该是 前途 无量的 结果呢

(作为科司有史以来最年轻的官员) ── Previous context

“We should both have bright futures. Yet we end up”

《云秀行》 · 31:04
View Clip →
你现在出去开拓海外市场 可能更有前途
00:03
你现在出去开拓海外市场 可能更有 前途

(我劝你也别做了) ── Previous context

“If you go overseas and expand the market now, you'll probably have a better future there.”

《爱情没有神话》 · 26:29
View Clip →
前途无量啊 没有 没有 受之有愧
00:03
前途 无量啊 没有 没有 受之有愧

(年轻人能力很棒) ── Previous context

“You have a good prospect. Not at all. You flatter me.”

《爱情有烟火》 · 37:15
View Clip →
看到 看到了没有 有前途
00:02
看到 看到了没有 有 前途

(这李镇长还是蛮厉害的) ── Previous context

“- Did you see that? - She has potential.”

《小城大事》 · 05:21
View Clip →
搞不好会影响你的职业前途
00:02
搞不好会影响你的职业 前途

(如果卷进去) ── Previous context

“it could destroy your professional future.”

《开庭》 · 22:27
View Clip →
如果卷进去 搞不好会影响你的职业前途
00:03
如果卷进去 搞不好会影响你的职业 前途

(主要是今天我听说 任董现在在大量转移资产到海外) ── Previous context

“If you get caught up in that, it could destroy your professional future.”

《家事法庭》 · 22:25
View Clip →
可以说前途是一片光明
00:02
可以说 前途 是一片光明

(净利率百分之四十四点九四) ── Previous context

“You could say the future is bright.”

《我的妈妈是校花》 · 16:56
View Clip →
前途不可限量
00:02
前途 不可限量

(跟着他) ── Previous context

“Following him, your future is promising.”

《夜色正浓》 · 24:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
这明摆着将来是前途无量
00:02
这明摆着将来是 前途 无量

(你看这个变化多大呀) ── Previous context

“It's obvious she has a bright future ahead.”

《蜜语纪》 · 16:06
View Clip →
你好像对你们俩前途没什么信心
00:03
你好像对你们俩 前途 没什么信心

(我倒觉得) ── Previous context

“you don't seem to have much confidence in your future together.”

《岁月有情时》 · 33:54
View Clip →
如果不是走投无路 谁会放弃大好前途
00:03
如果不是走投无路 谁会放弃大好 前途

(所以放弃了这个机会) ── Previous context

“Who would throw away such a good opportunity unless they had absolutely no other choice?”

《你好1983》 · 04:30
View Clip →
前途一片大好
00:02
前途 一片大好

(是一颗冉冉升起的新星) ── Previous context

“with a bright future.”

《冬去春来》 · 19:44
View Clip →
我这么冰雪聪明 前途无量
00:02
我这么冰雪聪明 前途 无量

(这有什么厉害的) ── Previous context

“I'm brilliant with a bright future ahead.”

《家事法庭》 · 18:28
View Clip →
你一定还是前途无量
00:02
你一定还是 前途 无量

(我敢保证再过三年) ── Previous context

“your future will still be boundless.”

《主角》 · 28:20
View Clip →
我的前途里是有过你的
00:02
我的 前途 里是有过你的

(曾几何时) ── Previous context

“you were a part of my future.”

《家业》 · 15:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
但是我不能不为 咱们田家的前途着想啊
00:03
但是我不能不为 咱们田家的 前途 着想啊

(这步步的艰险 你体会不到) ── Previous context

“but I must consider the future of our family.”

《家业》 · 42:33
View Clip →
自己的前途 自己拿主意
00:02
自己的 前途 自己拿主意

(我说过) ── Previous context

“your own future is your own decision to make.”

《生命树》 · 24:37
View Clip →
这关系到孩子的前途
00:02
这关系到孩子的 前途

(你就是绕不过来 这个弯弯嘛) ── Previous context

“This affects the child's future.”

《生命树》 · 20:48
View Clip →
跟着我卖鱼就没前途了 现在想办法
00:03
跟着我卖鱼就没 前途 了 现在想办法

(没有 他现在是实习 没过来帮你忙 坐坐坐) ── Previous context

“He won't have a promising future if he sells fish with me. Recently, I've been considering”

《狂飙》 · 36:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
断送了你的前途
00:02
断送了你的 前途

(她划伤你的手) ── Previous context

“and ruined your future.”

《危险关系》 · 29:18
View Clip →
她前途一片大好 刚要出国留学
00:03
她 前途 一片大好 刚要出国留学

(乔子珊) ── Previous context

“had a bright future ahead of her and she was about to study abroad.”

《危险关系》 · 12:15
View Clip →
人家晓觉前途不可限量
00:02
人家晓觉 前途 不可限量

(那不还是被人甩了嘛) ── Previous context

“Xiaojue has a promising future.”

《突然的喜欢》 · 25:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
小伙子 不错 有前途
00:03
小伙子 不错 有 前途

(可都明白 明白) ── Previous context

“Young man, well done. A bright future awaits you.”

《朝雪录》 · 11:18
View Clip →
最是前途无量
00:02
最是 前途 无量

(这储宫之臣) ── Previous context

“he has a boundless future ahead.”

《良陈美锦》 · 01:36
View Clip →
只能冒险博一个前途
00:02
只能冒险博一个 前途

(受家族境遇所累) ── Previous context

“So I had no choice but to risk everything for a better future.”

《家业》 · 15:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
大丈夫能屈能伸 为了前途忍一忍嘛
00:03
大丈夫能屈能伸 为了 前途 忍一忍嘛

(时不时给别的男人过生日) ── Previous context

“A wise man knows when to yield. Endure it for your future.”

《夜色正浓》 · 14:51
View Clip →
他也得让孩子 有个好前途不是
00:02
他也得让孩子 有个好 前途 不是

(都会把孩子 拼命地往上拽 砸锅卖铁) ── Previous context

“they want their children to have a bright future, right?”

《以家人之名》 · 02:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
前途不可限量 宇总 您过奖 我们公司有个项目
00:03
前途 不可限量 宇总 您过奖 我们公司有个项目

(恭喜你这次拿下竞赛 你可真是少年英才啊) ── Previous context

“with unlimited potential. Mr. Xiao. You flatter me. Our company has a project,”

《轧戏》 · 11:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
祝您事业有成 前途似锦
00:03
祝您事业有成 前途 似锦

(汪总监 我敬您一个) ── Previous context

“Wishing you a successful career and a bright future.”

《爱情有烟火》 · 07:40
View Clip →