如果卷进去 搞不好会影响你的职业前途
“If you get caught up in that, it could destroy your professional future.”
THE DIALOGUE REEL
主要是今天我听说 任董现在在大量转移资产到海外
“I've heard that Mr. Ren is moving a massive amount of assets overseas.”
如果卷进去 搞不好 会 影响 你的职业 前途
“If you get caught up in that, it could destroy your professional future.”
您也发现了
“So you noticed it, too?”
“Keep your head down and stay clear of this mess, or your career is over.”
In Chinese corporate culture, lower-level employees often seek to maintain professional distance from high-level scandals to avoid becoming collateral damage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
chances are; most likely (leading to a bad result)
Commonly used in spoken Chinese to introduce an undesirable or risky potential outcome.
to get dragged into; to become entangled
Used metaphorically when someone unintentionally becomes involved in trouble or controversy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it could destroy your professional future.”
“won't affect your job, will it?”
“If you don't get promoted this year, you'll be fired.”
“[Good News] What if not getting the senior professional title affects your reappointment?”