搞不好会影响你的职业前途
“it could destroy your professional future.”
THE DIALOGUE REEL
如果卷进去
“If you get caught up in that,”
搞不好 会 影响 你 的 职业 前途
“it could destroy your professional future.”
您也发现了
“So you noticed it, too?”
“You need to back off right now before this destroys your career.”
In Chinese workplace dynamics, senior mentors often indirectly protect subordinates by candidly cautioning them against office politics or controversial controversies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
chances are; if things go wrong; possibly
A colloquial idiom used to introduce a plausible negative consequence.
career prospects; professional future
Commonly used in formal or serious workplace discussions about long-term career growth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you get caught up in that, it could destroy your professional future.”
“won't affect your job, will it?”
“At worst, I'll just lose my job.”
“Can't you get a proper job?”
“this won't affect the work, will it? Of course it matters.”