《Dream of Golden Years》 S1·E29 (01:46)
HSK 3
zhè yě bú huì duì gōng zuò yǒu shén me yǐng xiǎng ba zěn me méi yǐng xiǎng
这也不会对工作 有什么影响吧 怎么没影响
“this won't affect the work, will it? Of course it matters.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 01:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài shuō le
再说了
“Besides,”
zhè yě bú huì duì gōng zuò yǒu shén me yǐng xiǎng ba zěn me méi yǐng xiǎng
CURRENT FOCUS
这 也不会 对 工作 有什么影响 吧 怎么没 影响
“this won't affect the work, will it? Of course it matters.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén jì guān xì chǔ lǐ bù hǎo jiù shì huì yǒu yǐng xiǎng
人际关系处理不好 就是会有影响
“If you don't handle relationships well, it will have an impact.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (01:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus