MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E14 (05:21) HSK 5
kàn dào kàn dào le méi yǒu yǒu qián tú

看到 看到了没有 有前途

“- Did you see that? - She has potential.”

《The Dream Maker》 S1·E14
TIMECODE: 05:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè lǐ zhèn zhǎng hái shì mán lì hài de

这李镇长还是蛮厉害的

“Ms. Li is quite impressive.”

kàn dào kàn dào le méi yǒu yǒu qián tú CURRENT FOCUS

看到 看到了 没有 有前途

“- Did you see that? - She has potential.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī shí jiù shì lì liàng dǒng le ma

“Knowledge is power. Understand?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PRAISING AND ADVISING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Watch and learn; this is how a competent person builds a real future.”
💡 Cultural Insight: Role Models and Mentorship in Public Office

Senior peers or mentors often point directly to successful models to teach younger subordinates the value of capability and intellect in advancement.

INTENT TAGS: #praise #mentorship #admonition #validation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
看到了没有 SPOKEN CHUNK

Did you see that?; Have you noticed?

A rhetorical device used in spoken Chinese to prompt the listener to pay close attention to evidence.

有前途 SPOKEN CHUNK

to have a bright future; promising

Commonly applied to people showing potential in career or personal development.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E14 (05:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus