《My Page in the 90s》 S1·E18 (23:01)
HSK 5
dàn shì zǒng jué de kàn bú dào wèi lái
但是总觉得看不到未来
“But they always feel like there's no future.”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 23:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè fēn míng xǐ huān duì fāng
这分明喜欢对方
“clearly, they like each other.”
dàn shì zǒng jué de kàn bú dào wèi lái
CURRENT FOCUS
但是 总觉得 看不到未来
“But they always feel like there's no future.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shén me xīn tài a
这什么心态啊
“What kind of mindset is that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
95% Match
也看不到什么未来
yě kàn bú dào shén me wèi lái
“and I don't see much of a future”
《小城大事》
88% Match
看到 看到了没有 有前途
kàn dào kàn dào le méi yǒu yǒu qián tú
“- Did you see that? - She has potential.”
《除恶》
88% Match
感觉未来都没有希望了
gǎn jué wèi lái dōu méi yǒu xī wàng le
“and now he feels like there's no hope for the future.”
《蜜语纪》
88% Match
我连自己都看不到未来
wǒ lián zì jǐ dōu kàn bú dào wèi lái
“I couldn't even see my own future,”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (23:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus