本来都应该是前途无量的 结果呢
“We should both have bright futures. Yet we end up”
THE DIALOGUE REEL
作为科司有史以来最年轻的官员
“the youngest official in the history of the Bureau of Affairs.”
本来 都 应该是 前途无量 的 结果呢
“We should both have bright futures. Yet we end up”
“idling around in this place every day and wasting our youth.”
“You were destined for greatness, but look at the pathetic mess you've become.”
In competitive officialdom or corporate career paths, rising early only to stagnate in an idle post is viewed with acute tragedy and societal judgment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have boundless prospects / to have a brilliant future
A common four-character idiom praising promising young professionals or students.
and the result? / and look what happened
Used as a rhetorical transition to contrast an ideal expectation with an unpleasant reality.
Marks a rhetorical inquiry highlighting contrast and dissatisfaction.
