前途无量
qián tú wú liàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(作为科司有史以来最年轻的官员) ── Previous context
“We should both have bright futures. Yet we end up”
00:03
(年轻人能力很棒) ── Previous context
“You have a good prospect. Not at all. You flatter me.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 看起来
→Nuance: 表达前途光明，语义近同义
📌 真是
→Nuance: 同为幽默自夸聪明，口吻不同
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 起来
→Nuance: 语义一致表达前景好可互换
📌 明摆着
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 没有
→Nuance: 均为夸赞对方前途远大
📌 这个
→Nuance: 夸奖年轻人前途无量，意图同