最是前途无量
“he has a boundless future ahead.”
THE DIALOGUE REEL
这储宫之臣
“As a minister of the heir apparent,”
最是 前途无量
“he has a boundless future ahead.”
父亲
“Father...”
“Backing the Crown Prince is our family's best bet for supreme political power; seize this opportunity.”
Serving the Crown Prince ('chugong') carried extreme risk but offered the highest political reward once the prince ascended the throne.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have boundless prospects; a limitless future
A common idiom used to praise someone's great potential or a highly advantageous position.
truly the most; particularly
A literary or classical construction used to highlight a supreme quality or characteristic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Following him, your future is promising.”
“with unlimited potential. Mr. Xiao. You flatter me. Our company has a project,”
“You have a boundless future.”
“It's obvious she has a bright future ahead.”
“You've got a bright future ahead.”
“your future will still be boundless.”
“You have a good prospect. Not at all. You flatter me.”