《The First Jasmine》 S1·E30 (22:53)
HSK 7
shì tǎn tú hái shì jīng jí
是坦途 还是荆棘
“smooth or thorny,”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 22:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì tǎn tú hái shì jīng jí
CURRENT FOCUS
是 坦途 还是 荆棘
“smooth or thorny,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dū huì péi zhe nǐ
我都会陪着你
“(I'll be with you.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
64.9% Match
为你披荆斩棘
wèi nǐ pī jīng zhǎn jí
“It was I who did everything I could for you and eliminated your dissidents.”
《江湖夜雨十年灯》
61.3% Match
迷途知返
mí tú zhī fǎn
“please correct your actions now.”
《年少有为》
59.3% Match
我在去腾达的路上了
wǒ zài qù téng dá de lù shàng le
“I'm on my way to Tengda.”
《爱情有烟火》
58% Match
我能披荆斩棘 建功立业 最重要的是
wǒ néng pī jīng zhǎn jí jiàn gōng lì yè zuì zhòng yào de shì
“I can fight my way through anything and accomplish great things. Most importantly,”
《云秀行》
57.8% Match
这荆城 可不能乱
zhè jīng chéng kě bù néng luàn
“This Jing City must not fall into chaos.”
《年少有为》
57.7% Match
希望您能支持我 让我继续留在腾达
xī wàng nín néng zhī chí wǒ ràng wǒ jì xù liú zài téng dá
“I hope you can support me and let me stay at Tengda.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (22:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus