MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (27:38) HSK 1
zuò chū diǎn shén me bù hǎo de shì

做出点什么不好的事

“under someone else's command,”

《Love Story in the 1970s》 S1·E7
TIMECODE: 27:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě rú guǒ yǐ hòu shòu bié rén zhǐ shǐ

“But in the future, if he does something detrimental”

zuò chū diǎn shén me bù hǎo de shì CURRENT FOCUS

做出点 什么 不好 的 事

“under someone else's command,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí jiē yǐng xiǎng de shì nín de liǎn miàn

“your reputation is the one that'll be affected.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: WARNING DANGER
Tone: CAUTIOUS
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You need to be careful; if they cause trouble, your reputation is the one on the line.”
💡 Cultural Insight: Protecting Superior's Face (护脸面)

Subordinates frequently frame warnings in terms of protecting the leader's prestige and face to make advice more compelling.

INTENT TAGS: #warning #risk_alert #persuasion #caution
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
做出点什么 SPOKEN CHUNK

do something (often negative)

Often combined with negative actions to imply committing a wrongdoing or blunder.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E7 (27:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus