那些糟心的事情
“have happened over the years.”
THE DIALOGUE REEL
这些年各自遇到的
“the bad things that”
那 些 糟心的事情
“have happened over the years.”
会有那么一天的
“There will be.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sharing personal struggles and venting about life's frustrations is a common way in Chinese culture to deepen interpersonal intimacy and establish emotional resonance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
annoying; sickening; frustrating
A highly colloquial northern Chinese adjective used to describe situations or events that cause distress, disgust, or vexation.
frustrating matters; vexing issues
Commonly used in spoken Chinese when complaining about bad luck, petty troubles, or stressful life events.
