《The Tang Mist》 S1·E14 (13:56)
HSK 7
yǒu shī gōng dé
有失公德
“thus failing the people.”
《The Tang Mist》
S1·E14
TIMECODE: 13:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǒu shī gōng dé
CURRENT FOCUS
有失 公德
“thus failing the people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pà shì qíng bài lù
怕事情败露
“Fearing the truth would be exposed,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
MORAL CONDEMNATION
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Confucian Moral Triad in Jurisprudence
Traditional Chinese judicial discourse often condemns crimes not just legally, but through the tiered moral degradation of official duty, public decency, and fundamental humanity.
INTENT TAGS:
#condemnation
#enumeration
#legal accusation
#moral judgment
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E14 (13:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus