真是越来越出息了
“like yours are really getting better.”
THE DIALOGUE REEL
你们中原仙门
“The immortal sects in the Central Plains”
真是越来越出息了
“like yours are really getting better.”
我这平日里
“Have I been”
“You people are sinking to new lows.”
A trope specific to xianxia and cultivation fiction referring to clans and sects practicing the immortal dao, typically representing ostensibly righteous factions.
Originally meaning to have a bright future or achieve success, it is often used sarcastically in colloquial Chinese to mock someone for being disgraceful, unpromising, or despicable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
used sarcastically to mean becoming increasingly degenerate, despicable, or shameless
Typically used in sarcastic contexts to criticize someone for doing something disgraceful, petty, or absurd.
Used at the end of a sentence to mark a change of state, reinforcing the exclamatory force in a sarcastic tone.
