《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (18:38)
HSK 1
wǒ zhī dào nǐ zhǎo wǒ lái běn dǎo
我知道你找我来本岛
“I know you brought me to the main island”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 18:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know.”
wǒ zhī dào nǐ zhǎo wǒ lái běn dǎo
CURRENT FOCUS
我知道 你 找我 来 本岛
“I know you brought me to the main island”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì xiǎng gēn wǒ gào bái
是想跟我告白
“because you wanted to confess to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
90% Match
所以今天找我来本岛
suǒ yǐ jīn tiān zhǎo wǒ lái běn dǎo
“So why did you bring me”
《向流星许愿的我们》
79.2% Match
你不是去本岛找儿子吗
nǐ bú shì qù běn dǎo zhǎo ér zi ma
“Didn't you go to the main island to find your son?”
《向流星许愿的我们》
76% Match
我很久没有来本岛了
wǒ hěn jiǔ méi yǒu lái běn dǎo le
“I haven't been to the main island for a long time.”
《八千里路云和月》
75% Match
我就去这里找你
wǒ jiù qù zhè lǐ zhǎo nǐ
“I'll go here to find you.”
《向流星许愿的我们》
73.6% Match
我明天有事要去本岛
wǒ míng tiān yǒu shì yào qù běn dǎo
“I have to go to the main island tomorrow.”
《向流星许愿的我们》
73.2% Match
我妈特别交代我这次来本岛
wǒ mā tè bié jiāo dài wǒ zhè cì lái běn dǎo
“My mom specifically asked me to get it for her”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (18:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus