《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (11:49)
HSK 7
wǒ mā tè bié jiāo dài wǒ zhè cì lái běn dǎo
我妈特别交代我这次来本岛
“My mom specifically asked me to get it for her”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 11:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài zhǎo Chocola BB Plus
“I'm looking for Chocola BB Plus.”
wǒ mā tè bié jiāo dài wǒ zhè cì lái běn dǎo
CURRENT FOCUS
我妈特 别 交代 我 这次 来 本岛
“My mom specifically asked me to get it for her”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí dìng yào bāng tā mǎi
一定要帮她买
“while I'm here on the main island.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
79.4% Match
我很久没有来本岛了
wǒ hěn jiǔ méi yǒu lái běn dǎo le
“I haven't been to the main island for a long time.”
《向流星许愿的我们》
75.4% Match
我明天有事要去本岛
wǒ míng tiān yǒu shì yào qù běn dǎo
“I have to go to the main island tomorrow.”
《向流星许愿的我们》
74.6% Match
所以今天找我来本岛
suǒ yǐ jīn tiān zhǎo wǒ lái běn dǎo
“So why did you bring me”
《向流星许愿的我们》
73.2% Match
我知道你找我来本岛
wǒ zhī dào nǐ zhǎo wǒ lái běn dǎo
“I know you brought me to the main island”
《向流星许愿的我们》
72.6% Match
我从小就是小岛的小孩
wǒ cóng xiǎo jiù shì xiǎo dǎo de xiǎo hái
“I grew up on an island.”
《向流星许愿的我们》
71.3% Match
我昨天晚上明明就在本岛
wǒ zuó tiān wǎn shàng míng míng jiù zài běn dǎo
“I was on the main island last night.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (11:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus