你果然看了晋王的卷宗 那把匕首
“you did read Prince Jin's case file. That dagger”
THE DIALOGUE REEL
原来那日
“So that day,”
你 果然 看了晋王的卷宗 那把匕首
“you did read Prince Jin's case file. That dagger”
本是晋王送给九殿下的礼物
“was a gift from Prince Jin to Prince Sui.”
“I knew you couldn't resist snooping into those files, and now you know the truth about the dagger.”
Sons of the Emperor were often granted regional king/prince titles (like Prince of Jin) and referred to by their birth order (like Ninth Highness) in court politics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just as expected; sure enough
Use this when a fact or action confirms what you had already guessed or suspected.
official case files; archival dossiers
Commonly used in legal, police, or historical detective contexts to refer to bound records of an investigation.
Indicates the completed action of having read the confidential files.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and used a dagger that couldn't even kill to convict Prince Jin.”
“I've finally found the breakthrough in Prince Jin's case.”
“chose to help Prince Jin hide the murder weapon.”
“You mean new clues about Prince Jin's case?”
“You stepped over the bones of Prince Jin and Lord Shen to reach your third-rank position,”
“Father knew Prince Jin's case would end badly”